民主资讯网打造中国综合资讯第一站!|在线编辑QQ:|

广告投放 联系我们 网站地图
民主资讯网

民主资讯网

热门关键词:
民主资讯网

「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择

来源:网络整理 作者:民主资讯网 人气: 发布时间:2021-02-15
摘要:「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择,土耳其,法国,克莱尔,雷杰普·塔伊普·埃尔多安,巴黎

  

「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择


  巴黎2月13日电(遥远)土耳其记者克莱尔·科奇在本周三出版了《克莱尔,羞耻的名字》,这本书讲述了她在“身份认同”方面的种种遭遇,忠于原籍国还是融入法国?她如何抉择?

  

「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择


  2008年,她加入法国国籍时给自己改名为克莱尔·科奇(Claire Koç),她以前的名字叫Çigdem (发音为:Tchidème ),她的原籍是土耳其,1岁时从土耳其来到法国。因为身份认同问题,她的家庭关系一直很紧张。

  这位37岁的记者在2月10日出版的《克莱尔,羞耻的名字》(« Claire, le prénom de la honte »)一书中讲述了她的故事。她在书中对“多元文化主义者” (les multiculturalists) 发动了猛烈的攻击,在200页的篇幅里共有25次提到这个词。

  克莱尔在收到法国身份证的那一天,感觉很不一样,在交接仪式上,她说:“当我获得法国国籍,在我的身份证上看到“克莱尔”的名字时,我终于感觉到了平静。之前,我总是听到这样的话:太棒了,你有双重文化。每次我的父母和朋友都会指责我是法国人,而在工作中,也会遇到许多困惑。这次,我做出了发自内心的选择,我选择法国。”

  

「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择


  压抑的童年

  小时候,她在斯特拉斯堡住,她回忆说,“我的父母曾告诉我,克莱尔在土耳其方言里的意思是肮脏。当他们听说我敢唱法国国歌时,他们很生气,因为他们认为那是一种带有种族主义和暴力的歌曲,他们把我当成外国人……”

  “小时候,我常常被人欺负,在学校里和楼下的院子里被打,我们被称为肮脏的土耳其人、坏穆斯林、肮脏的法国人。”

  “后来,有一段时间,我们被告知学习法语是禁忌,于是,我们开始看土耳其电影、新闻,以及土耳其语版的电视节目。这样做的结局是,到了四五十岁,我们可能都没法独自去药店。”

  “结婚以后,我在小区里也被排挤,人们在路上碰到我时,会改道而行,因为我在那里不受欢迎。当我改名为克莱尔时,我已经不住在那里了。”

  

「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择


  工作中被歧视

  改名以后,她同样遇到了许多烦恼,“我在巴黎一家私人报社实习的第一天,一位记者热情欢迎我,但她跟我说:‘不要跟我开玩笑,告诉我你的真名。’他们总跟我说要把我遣返回土耳其。如果碰到一条有关埃尔多安的新闻,他们就跟我说:‘这是你的总统’。我的确出生在土耳其,但不意味着我必须回到那里。我每天都被歧视,但我一直认为我是法国人!”

  

「社会」忠于原籍国还是融入法国?一名土耳其记者的艰难抉择


  将两种文化传递给儿子

  最终,不是因为她改了名字,而是因为她的婚姻结束了她跟家人的联系。“我父亲告诉我,我嫁给了一个法国人,他是一个基督徒,这是一个错误的选择。”我回答说:“既然你这么认为,那么你当初就不应该来法国。”克莱尔希望能把两种文化都传给她的儿子,她说:“我要把我对土耳其菜的热爱传递给他,我们有时还会一起听土耳其音乐……我不会否认我的土耳其身份。”

责任编辑:民主资讯网
民主资讯网
民主资讯网

Copyright © 2012-2013民主资讯网 版权所有 Power by DedeCms 苏ICP备14047200号

本网部分内容来自网络,此类内容仅代表作者个人观点,与本网无关。出于传递更多信息之目的在此刊登,

并不意味着赞同其观点或证实其描述。 如发现错发、侵权等行为,请向在线编辑反应,本网将尽快删除。

未经本网书面特别授权,请勿转载或建立镜,像违者依法追究相关法律责任